| 释义 |
钻空子zuān kòng ziavail oneself of loopholes(in a law,contract,etc.)to realize one’s aim; exploit an advantage; seize an opportunity to achieve one’s purpose (/manoeuvre one’s way to sth.); seize every chance to stir up trouble
❍ 他在党内，也利用党的组织上工作上的各种弱点，在党内“～”，扩大这些弱点，以取得他个人的某些好处。(刘少奇《论共产党员的修养》51)They “crawl through any crack” and exploit and exacerbate any weaknesses in Party organization and work for their personal advantage. 钻空子zuan kong zi【口语】avail oneself of loopholes (in a law,contract,etc.) 钻空子avail oneself of loopholes;use means of evasion;exploit an advantage;seize every opportunity to stir up trouble
不要让他～。Don’t let him exploit the loophole./钻发展中国家之间分歧的空子进行扩张和渗透engage in expansion and infiltration by taking advantage of the differences among developing countries/被人～leave loopholes for others to exploit;be taken in;be tricked;give sb a handle against oneself |