| 释义 |
雄才大略xióng cái dà lüè(a man of) great talent and bold vision; (a man of) outstanding ability; (a statesman or general of) rare gifts and bold strategy;great talent; with high ambitions and lofty plans
❍ 那个矮子军官说： “是啊！ 钟师长～，～！” (杜鹏程《保卫延安》437)“General Zhong Song is a genius of strategy.”gushed the short officer，“a positive genius!”/多少艰难险阻，都在具有～的周恩来同志面前化险为夷。(《敬爱的周总理我们永远怀念您》 Ⅱ—46) Comrade Zhou Enlai,a man of outstanding ability,overcame so many difficulties and hardships facing him,suc cessfully turning danger into safety.
❍ 至于小有金钱的人，则虽然也不觉得该受轮迥，但此外也别无～，只预备安心做鬼。(《鲁迅选集》Ⅳ—209) As for those who have a little money,though they also believe they should be exempt from transmigration,since they have no high ambitions or lofty plans they just wait placidly. 雄才大略(a man of)great talent and bold vision;(a stateman or general of)rare gifts and bold strategy 雄才大略of great talent and bold vision;of rare gifts and grand strategy 雄才大略xiónɡ cái dà lüè形容具有杰出的才能和谋略。great talent and bold vision, bold and capable |