升炼倭铅

凡倭铅^①古书本无之，乃近世所立名色。其质用炉甘石熬炼而成，繁产山西太行山一带，而荆、衡次之。每炉甘石十斤，装载入一泥罐内，封裹泥固，以渐砑干，勿使见火拆裂。然后逐层用煤炭饼垫盛其底，铺薪发火，煅红罐中，炉甘石熔化成团。冷定毁罐取出，每十耗去其二，即倭铅也。此物无铜收伏，入火即成烟飞去。以其似铅而性猛，故名之曰倭云。

明·宋应星《天工开物》卷一四

[注]①倭铅：金属锌之古称。
【评】这是古代文献有关炼锌的极其珍贵的记载，表明中国是最早炼锌的国家之一；其细节倘有遗误，缺冷凝装置的描述。