| 释义 |
轩然大波xuān rán dà bōa big,crushing wave;a great disturbance; a mighty uproar;/如果不是纵火以后，事态急迅扩大，引起全市工人学生骚动，变成一场无法控制的～，他是决不肯出此下策，发出命令，把被工人捕获的纵火特务从严议处的。(罗广斌、杨益言《红岩》109) …but the after-effects of the fire had spread,causing disturbances among workers and students throughout the city,and had culminated in a great wave of protest. But for that,he would certainly not have had to mete out such a severe punishment on the incendiaries whom the workers had caught. 轩然大波furore;a great disturbance;a mighty uproar;a stormy issue
丑闻在国内掀起了～。The scandal caused a great uproar in the country./美国提出 “战略防御计划”，在欧洲引起了～。The US Strategic Defense Initiative (SDI)caused a furore in Europe when it was first launched. 轩然大波xuān rán dà bō轩然：波涛高高涌起的样子。比喻大的纠纷或风潮。a great disturbance, a mighty uproar, a violent wave |