| 释义 |
水乳交融shuǐ rǔ jiāo róngas well blended as milk and water — in complete (/perfect) harmony; be very chummy with sb; blend sth harmoniously with;chum up (with sb); complete understanding between friends; get along swimmingly with each other
❍ 唐代艺术家善于吸收一切外来有用的技艺风格，～地溶汇到自己古老的传统艺术中去，而成为另一种崭新的创作。Tang artists were adept in absorbing what was useful from foreign style and expertise and blending it harmo niously with their own ancient traditional art to create a brand-new product.
❍ 当时那种～的同志感情，那种亲密无间的热烈气氛，是多么地扣人心弦啊！ (《敬爱的周总理我们永远怀念您》Ⅲ—154) The comradeship of these young and old people as they mixed together was inspiring,the warmth and kindness made many a heart beat faster. 水乳交融well blended as milk and water—perfect harmony;complete compatibility 水乳交融shuǐ rǔ jiāo rónɡ融：融合。水和乳汁融合在一起。比喻关系十分融洽或结合紧密。in complete harmony, hit it off, be in perfect harmony, like milk mingling with water |