| 释义 |
欺人太甚qī rén tài shènbully people too much;go too far in insulting (/bullying) others; push sb.too far (/too hard); too much of an insult to swallow
❍ 你大老汉？～了！我叫你睁开眼，看看这是啥世界！ (柳青《创业史》356) You have pushed me too far,old man. I’ll make you open your eyes and take a good look at the world. /这真是～！ 我就不给他分这稻种，看他能怎样？(柳青《创业史》125) But he’s pushing me too hard. I won’t give him the seed. Let’s see what he’s going to do about it.
❍ 但是，任何方面的横逆如果一定要来，如果～，如果实行压迫，那末，共产党就必须用严正的态度对待之。(《毛泽东选集》553) But if anyone persists in using violence against us,tries to bully us and resorts to repression,the Communist Party will have to take a firm stand. 欺人太甚qi ren tai shenpush people too hard 欺人太甚that’s going too far;push people too hard;the insult is too hard to endure 欺人太甚qī rén tài shèn甚：过分。把人欺负得太厉害了，使人不能忍受。That’s going too far. what a beastly bully, bully others to the extreme |