| 释义 |
无恶不作wú è bù zuòbe as wicked as possible;be capable of the worst crime; commit all kinds of atrocities (/all manners of crimes); do every imaginable evil; engage in every kind of evil-doing;nothing is too evil for sb; one’s evil doings knows no limits (/bounds); perpetrate every conceivable (/imaginable) evil; stop at no evil (/crime); stop at nothing in doing evil
❍ 先接受新任务，进而就陷害同志，破坏组织，直至～。(杨植霖《王若飞在狱中》92) He will begin by accepting the enemy’s small mission and later he will set out to betray his former comrades,disrupt the Party organization and do all kinds of evil deeds./……打家劫舍，奸淫烧杀，～。(爱新觉罗·溥仪《我的前半生》221)There they looted,raped and burnt and engaged in every other kind of evil-doing.
❍ 又是个酒色之徒，强霸民女，敲诈勒索，～。(曲波《林海雪原》447) In addition,he was addicted to drinking and sex.He raped women,extorted,squeezed—nothing was too evil for him. 无恶不作wu e bu zuostop at no evil 无恶不作stop at no evil;commit all manners of crimes 无恶不作wú è bù zuò没有一件坏事不干。形容做尽了坏事。stop at no evil, capable of the worst crime, be as wicked as possible |