英文词汇“新官上任三把火”的读音、释义、例句、中文翻译及雅思托福GRE难词速记-英汉词典-新知网

单词

新官上任三把火

释义

新官上任三把火xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ

anew broom sweeps clean; a new official applies strict measures; a new official is vigorous only for a span
❍ 我跟他，有什么，不是我跟他有意见。是他跟我有意见，真是，～。(夏衍《考验》64) Any disagreement between him and me comes from his side. Have I got anything against him? It’s he who’s against me. It’s just a case of the newly appointed official. You know what they say -they’ll start three fires just for the sake of showing off.
❍ 周围几家邻居都高兴地说：“梅梅算办了件好事！” 可是也有人说什么： “～！”(马烽《我的第一个上级》) Those who live near the pigsty went so far as to say that I had done a really good job. But there were still voices. “Ever heard of a new broom sweeping clean?”

新官上任三把火xin guan shang ren san ba huo

a new official introduces a rash of changes

新官上任三把火

A new broom sweeps clean;A new official applies new measures.

新官上任三把火新官上任xīn ɡuān shànɡ rèn shān bǎ huǒ

指官吏刚上任时，经常做出几件漂亮的事情以证明自己有才干和能力，但大多数过不了几天就又恢复原样。a new broom sweeps clean, A new official is vigorous only for a span. take a new official post, a new place

随便看

英汉词典共收录311570条英汉翻译词条，基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译，是不可多得的英语学习材料。