英文词汇“敷衍塞责”的读音、释义、例句、中文翻译及雅思托福GRE难词速记-英汉词典-新知网

be half-hearted about;do sth in a perfunctory manner; make a show of doing one’s duty; perform one’s duty in a perfunctory manner; shift the responsibility; work perfunctorily
❍ 这种人员分配的政策，是我们党的真实政策，必须认真实行，不能～。(《毛泽东选集》709) This allocation of places represents the genuine policy of our Party and must be carried out conscientiously; there must be no half-heartedness about it.
❍ 官僚主义的表现，一种是不理不睬或～的怠工现象。(《毛泽东选集》110) One manifestation of bureaucracy is slacking at work due to indifference or perfunctoriness./……否则，他就要“通电各地军政当局”，“即予紧急处置，不得于事后借口无法劝阻，～” 了！ (《鲁迅选集》Ⅲ—145)…otherwise“telegrams will be sent to all military and civil authorities”； “Urgent measures must be taken. No one must shift the responsibility on the pretext that he could not stop the trouble”.

敷衍塞责

perform one’s duty in a perfunctory manner; muddle through one’s work; make a show of doing one’s duty

敷衍塞责fū yǎn sè zé

塞责：搪塞责任。指工作不认真，应付了事。play games, perform one’s duty in a perfunctory manner, explain away, give an equivocal reply, be half-hearted about