| 释义 |
大显身手dà xiǎn shēn shǒucut (/make) a brilliant (/conspicuous) figure; display one's skill to the full; distinguish oneself; do a really good job of it; fully display (/show/employ) one's prowess;fully strut one's stuff; show one's best (/capabil ities); give a good account of oneself; give full play to one's abilities; turn one's talents to full account
❍ 这几个钳工出身的战士喜出望外，他们把鹤见洞战斗中缴获的一挺坏了击发装置和轮子的重机枪拖了出来，准备～，把它修复投入战斗，…… (杨佩瑾 《剑》 183) Still immensely pleased,they now pulled out a heavy machine-gun whose striker and wheel were damaged—a gun captured from the enemy during the fighting at Hakgyandong—and were about to exercise their skills by repairing it and putting it into com mission once more. 大显身手fully display one’s prowess;distinguish oneself;give full play to one’s abilities 大显身手dà xiǎn shēn shǒu比喻充分展露自己的本领。show one’s best, display one’s skill to the full, distinguish oneself, cut a brilliant figure, give full play to one’s abilities |