| 释义 |
一去不复返一去不返yī qù bù fù fǎnbe gone for ever; be gone for good; be gone never to return; be past and gone forever; irrecoverably (/irretrievably) lost (/gone); leave for good
❍ 现在，那种屈辱的历史是～了。(爱新觉罗·溥仪《我的前半生》531) But this shameful period was now gone forever.
❍ 他又略候了一二分钟，断定范博文确是～了，他这才跑上了池子后面的一个树木环绕像亭子一样的土堆，…… (茅盾 《子夜》 165) He waited a minute or twountil he was sure that the poet was gone for good,then ran up on to a mound hidden in a clump of treeslying back from the pond.
❍ 但是这成就刚刚开始，你竟一去不返。(《周恩来选集》上—235) But just as success was being attained,you left us,never to return.
❍ 春天呢？难道春天就一去不返了吗？(巴金《春天里的秋天》)Where was spring?Had spring gone for good? 一去不复返yi qu bu fu fangone never to return 一去不复返gone forever;gone never to return;never to be found again 一去不复返yī qù bù fù fǎn去了以后，再也不回来了。形容事物已成过去，再也不能重视。gone for ever, past and gone, be gone never to return, gone with the wind |