jeu, jeux

nom masculin

1.	(divertissement) 游戏 [yóuxì] les enfants ont inventé un jeu 孩子们发明了一个游戏 [háizimen fāmíng le yí ge yóuxì] ce n'est qu'un jeu 这只是小事一桩 [zhè zhǐshì xiǎoshì yì zhuāng]

2.	(régi par des règles) 游戏 [yóuxì] jeu de cartes 纸牌游戏 [zhǐpái yóuxì] jeu d'échecs 国际象棋赛 [guójì xiàngqí sài] jeu de hasard 碰运气的赌博 [pèng yùnqì de dǔbó] jeu de société 集体游戏 [jítǐ yóuxì] jeu vidéo 电子游戏 [diànzǐ yóuxì]

3.	(série) 一套 [yí tào] un jeu de clés 一套钥匙 [yí tào yàoshi]

4.	(interprétation) 表演 [biáoyǎn] son jeu n'est pas naturel 他的表演不自然 [tāde biáoyǎn bú zìrán]

5.	(tennis) 局 [jú] trois jeux forment un set 三局是一场 [sān jú shì yì chǎng]

6.	SPORT 踢法 [tī fǎ] jeu de jambes 步法 [bùfǎ]

7.	(casino) 赌博 [dǔbó] il a tout perdu au jeu 他在赌博中全输进去了 [tā zài dǔbó zhōng quán shūjìnqù le] faites vos jeux ! 下赌注吧 [xià dǔzhù ba]

8.	(stratégie) 战略 [zhànlüè] cacher son jeu 不露马脚 [búlù májiǎo] être pris à son propre jeu 自作自受 [zìzuò zìshòu]

(défaut)

间隙 [jiànxì]

la porte a du jeu 门有间隙 [mén yǒu jiànxì]

être en jeu

关系到 [guānxìdào]

c'est sa carrière/son honneur qui est en jeu

这关系到他的职业/名誉 [zhè guānxìdào tāde zhíyè/míngyù]

un jeu d'enfants

儿戏 [érxì]

jeu de mots

nom masculin

文字游戏 [wénzì yóuxì]

il adore faire des jeux de mots 他喜欢玩文字游戏 [tā xǐhuān wán wénzì yóuxì]

nom masculin pluriel

奥林匹克运动会 [Àolínpǐkè Yùndònghuì]

随便看