étaler

verbe transitif

1.	(déployer) 摊开 [tānkāi] étaler des papiers sur la table 把纸摊开在桌上 [bǎ zhǐ tānkāi zài zhuō shàng]

2.	(appliquer) 涂抹 [túmǒ] étaler de la confiture sur du pain 在面包上抹果酱 [zài miànbāo shàng mǒ guǒjiàng] étaler de la peinture 涂油漆 [tú yóuqī]

3.	(exposer) 展示 [zhǎnshì] étaler des objets dans une vitrine 展示橱窗里的物品 [zhǎnshì chúchuāng lǐ de wùpǐn]

4.	(exhiber) 炫耀 [xuànyào] étaler ses connaissances 炫耀自己的知识 [xuànyào zìjǐ de zhīshi]

s'étaler

verbe pronominal

1.	(s'étendre) 铺开 [pūkāi] la ville s'étale sur 15 kilomètres 这座城市占地15公里 [zhè zuò chéngshì zhàndì 15 gōnglǐ]

(durer)

持续 [chíxù]

mes vacances s'étalent sur cinq semaines 我的假期持续五周 [wǒde jiàqī chíxù wǔ zhōu]

s'étaler de tout son long

直挺挺地倒下 [zhítíngtǐng de dǎoxià]

随便看