échapper

verbe transitif

1.	(ne pas être retenu) 脱落 [tuōluò] la tasse m'a échappé des mains 杯子从我手中脱落了 [bēizi cóng wǒ shǒu zhōng tuōluò le] je regrette les paroles qui m'ont échappé 我为我脱口而出的话感到懊悔 [wǒ wèi wǒ tuōkǒu ér chū de huà gǎndào àohuǐ]

(ne pas se souvenir)

想不起 [xiǎng bù qǐ]

son nom m'échappe 我想不起他的名字来了 [wǒ xiǎng bù qǐ tāde míngzì lái le]

l'échapper belle

幸免于难 [xìngmiǎnyúnàn]

échapper à

verbe intransitif

躲过 [duǒguò]

échapper à un danger 躲过一个危险 [duǒguò yí ge wēixiǎn]

verbe pronominal

1.	(s'enfuir) 逃 [táo] il s'est échappé de prison 他从监狱逃走了 [tā cóng jiānyù táozǒu le]

2.	(sortir) 冒出 [màochū] de la fumée s'échappe du dernier étage 烟从最高一层冒出来 [yān cóng zuì gāo yì céng màochū lái]

随便看