tourner

verbe transitif

1.	(imprimer un mouvement à) 转动 [zhuàndòng] il a tourné la tête vers moi 他把头转向了我 [tā bǎ tóu zhuǎnxiàng le wǒ] tourner la clé dans la serrure 在锁里转动钥匙 [zài suǒ lǐ zhuàndòng yàoshi] tourner les pages d'un livre 翻动一本书的页 [fāndòng yì běn shū de yè]

2.	(mélanger) 搅拌 [jiǎobàn] tourner la salade 搅拌沙拉 [jiǎobàn shālā]

3.	CINÉ 拍摄 [pāishè] tourner un film 拍一部电影 [pāi yí bù diànyǐng]

verbe intransitif

1.	(faire un cercle/une courbe) 转 [zhuàn] tourner autour de qqch 围着某物转 [wéizhe mǒuwù zhuàn] la Terre tourne autour du Soleil 地球围着太阳转 [Dìqiú wéizhe Tàiyáng zhuàn] la route tourne 道路转弯了 [dàolù zhuǎnwān le] tournez à gauche 向左转 [xiàng zuǒ zhuǎn]

2.	(s'altérer) 变质 [biànzhì] le lait a tourné 牛奶变质了 [niúnǎi biànzhì le]

3.	(fonctionner) 运转 [yùnzhuǎn] faire tourner le moteur d'une voiture 启动一辆汽车的发动机 [qǐdòng yí liàng qìchē de fādòngjī]

(bien marcher)

经营得很好 [jīngyíng de hěn hǎo]

c'est une entreprise qui tourne 这是家经营得很好的企业 [zhè shì jiā jīngyíngde hěn hǎo de qǐyè]

avoir la tête qui tourne

头晕 [tóuyūn]

mal tourner

进行得不好 [jìnxíngde bùhǎo]

se tourner

verbe pronominal

转 [zhuǎn]

tourne-toi un peu

你稍微转一点 [nǐ shāowēi zhuǎn yì diǎn]

se tourner vers 转向…… [zhuǎnxiàng…]

随便看