rater

verbe transitif

1.	(manquer) 误 [wù] rater son train 误了火车 [wù le huǒchē] rater un rendez-vous 误了一个约见 [wù le yí ge yuējiàn] rater la cible 没击中目标 [méi jīzhòng mùbiāo]

2.	fam (ne pas réussir) 没有成功 [méiyǒu chénggōng] rater un gâteau 蛋糕没做好 [dàngāo méi zuòhǎo] rater un examen 一次考试没通过 [yí cì kǎoshì méi tōngguò]

verbe intransitif
(échouer)

失败 [shībài]

l'affaire a raté

事情失败了 [shìqing shībài le]

il a tout fait rater 他把一切都搞砸了 [tā bǎ yíqiè dōu gǎozá le]

随便看