offrir

verbe transitif

1.	(donner) 赠送 [zèngsòng] offrir qqch à qqn 把某物送给某人 [bǎ mǒuwù sònggěi mǒurén] il m'a offert une montre 他送了我一块手表 [tā sòng le wǒ yí kuài shóubiǎo]

2.	(proposer) 提供 [tígōng] offrir son aide à qqn 对某人提供帮助 [duì mǒurén tígōng bāngzhù]

3.	(présenter) 呈现 [chéngxiàn] cette solution offre de nombreux avantages 这个解决方法呈现出众多优越性 [zhè ge jiějué fāngfǎ chéngxiàn chū zhòngduō yōuyuèxìng]

verbe intransitif
(proposer)
offrir à qqn de

向某人提议…… [xiàng mǒurén tíyì…]

elle m'a offert de l'accompagner 她向我提出让我陪着她 [tā xiàng wǒ tíchū ràng wǒ péizhe tā]

s'offrir

verbe pronominal
(apparaître)

出现 [chūxiàn]

de nombreuses opportunités se sont offertes à elle 许多机遇都出现在她面前 [xǔduō jīyù dōu chūxiàn zài tā miànqián]

随便看