ménager, ménagère

adjectif

家用的 [jiāyòng de]

appareil ménager

家用电器 [jiāyòng diànqì]

produit ménager

家用产品 [jiāyòng chánpǐn]

tâche ménagère 家务 [jiāwù]

ménager

verbe transitif

1.	(épargner) 照顾 [zhàogù] il me ménage car je suis fatiguée 他照顾我是因为我很累 [tā zhàogù wǒ shì yīnwèi wǒ hěn lèi] ménager son adversaire 让着自己的对手 [ràngzhe zìjǐ de duìshǒu] ménager la susceptibilité de qqn 迁就某人的敏感易怒 [qiānjiù mǒurén de míngǎn yìnù]

2.	(économiser) 保留 [bǎoliú] elle ne ménage pas ses efforts 她不惜余力 [tā bùxī yúlì]

3.	(préparer) 准备 [zhǔnbèi] ménager un espace 腾出一些地方 [téngchū yìxiē dìfang]

verbe pronominal

量力而行 [liànglì'érxíng]

tu as l'air fatiguée, tu devrais te ménager 你看上去很累了，应该量力而行 [nǐ kànshàngqu hěn lèi le, yīnggāi liànglì'érxíng]

随便看