mélanger

verbe transitif

1.	(remuer) 搅拌 [jiǎobàn] mélanger la salade 拌沙拉 [bàn shālā] mélanger qqch à 把某物搅和在……里 [bǎ mǒuwù jiǎohuo zài… lǐ]

2.	(mettre en désordre) 弄乱 [nòngluàn] on a mélangé mes papiers 有人弄乱了我的文件 [yǒu rén nòngluàn le wǒde wénjiàn] mélanger les cartes 洗牌 [xǐ pái]

3.	(mettre ensemble) 混合在一起 [hùnhé zài yìqǐ] mélanger les filles et les garçons 把男孩和女孩混在一起 [bǎ nánhái hé nǚhái hùn zài yìqǐ]

4.	(confondre) 搞混 [gǎohùn] elle mélange les dates 她把日期搞混了 [tā bǎ rìqī gǎohùn le]

se mélanger

verbe pronominal
(se brouiller)

混在一起 [hùn zài yìqǐ]

tout se mélange dans ma tête 我脑袋里混成一团 [wǒ nǎodai lǐ hùn chéng yì tuán]

随便看