mesure

nom féminin

1.	(disposition, acte) (cl. 项 [xiàng] ou 个 [gè]) 措施 [cuòshī] mesure d'hygiène 卫生措施 [wèishēng cuòshī] mesures de sécurité 安全措施 [ānquán cuòshī] par mesure de 根据……措施 [gēnjù… cuòshī] prendre des mesures 采取一些措施 [cáiqǔ yìxiē cuòshī]

2.	(évaluation) 测定 [cèdìng] mesure de vitesse 速度测定 [sùdù cèdìng] unité de mesure 计量单位 [jìliàng dānwèi]

3.	(dimension) 尺寸 [chǐcùn] faire faire un vêtement sur mesure 定做一件衣服 [dìngzuò yí jiàn yīfú] prendre les mesures de qqn 量一下身体尺寸 [liáng yí xià shēntǐ chǐcùn]

4.	(modération) 分寸 [fēncun] manquer de mesure 没有分寸 [méiyǒu fēncun]

MUS

节拍 [jiépāi]

battre la mesure

打拍子 [dǎ pāizi]

mesure à quatre temps 四拍 [sì pāi]

dans la mesure du possible

在尽可能的范围内 [zài jìn kěnéng de fànwéi nèi]

être en mesure de

能够 [nénggòu]

outre mesure

locution adverbiale

过分地 [guòfèn de]

随便看