mener

verbe transitif

1.	(accéder à) 通向 [tōngxiàng] cette route mène à la ville 这条路通向城里 [zhè tiáo lù tōngxiàng chéng lǐ] tous les chemins mènent à Rome 条条大路通罗马 [tiáotiao dàlù tōng Luómǎ] ne mener à rien 什么都干不成 [shénme dōu gàn bù chéng]

2.	(diriger) 指挥 [zhǐhuī] mener qqn par le bout du nez 牵着某人的鼻子走 [qiānzhe mǒurén de bízi zǒu] mener les débats 主持一场辩论 [zhǔchí yì chǎng biànlùn] mener une coalition 率领联盟 [shuàilǐng liánméng]

(conduire)

进行 [jìnxíng]

mener qqch à bien

搞好某事 [gáohǎo mǒushì]

mener une enquête

组织一次调查 [zǔzhī yí cì diàochá]

il mène une vie errante 他过着一种流浪的生活 [tā guòzhe yì zhǒng liúlàng de shēnghuó]

mener la vie dure à qqn

折磨某人 [zhémo mǒurén]

verbe intransitif
SPORT

领先 [lǐngxiān]

l'équipe mène à la mi-temps 这队在上半场时领先 [zhè duì zài shàng bànchǎng shí lǐngxiān]

随便看